大阪の美味しいストリートフード探訪
(おおさかの おいしい ストリートフード たんぼう)
ဝေါဟာရ နှင့် ခန်းဂျီး ရှင်းလင်းချက်
- 大阪（おおさか） – အိုဆာကာမြို့
- 活気（かっき） – လန်းဆန်းတက်ကြွမှု
- 溢れる（あふれる） – ပြည့်လျှံသည်
- 街（まち） – မြို့
- 知られる（しられる） – ကျော်ကြားသည်
- 独特（どくとく） – ထူးခြားသော
- 根付く（ねづく） – အခြေတွယ်သည်
- 特に（とくに） – အထူးသဖြင့်
- 手軽（てがる） – လွယ်ကူသော
- 値段（ねだん） – ဈေးနှုန်း
- 楽しむ（たのしむ） – ပျော်ရွှင်သည်
- ストリートフード – လမ်းဘေးအစားအစာ
- 地元（じもと） – ဒေသခံ
- 観光客（かんこうきゃく） – ခရီးသွားဧည့်သည်
- 大人気（だいにんき） – အလွန်ရေပန်းစားသည်
- 道頓堀（どうとんぼり） – ဒိုတွန်ဘိုရီ (အိုဆာကာရှိ နာမည်ကျော်စားသောက်ရိပ်သာဒေသ)
- 新世界（しんせかい） – ရှင်းဆေးကိုင်း (သမိုင်းဝင်စားသောက်ရိပ်သာဒေသ)
- 熱々（あつあつ） – အပူလွန်ကဲစွာ
- たこ焼き (たこやき) – ဂဏန်းဘဝဲသားလုံးကြော်
- お好み焼き（おこのみやき） – အိုကိုနိုမီယာကီ (ဂျပန်ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပြုတ်ဖုတ်)
- サクサク – ကြွပ်ရွသောအသံ
- 串カツ（くしかつ） – ကူရှီကာဆု (ကြိုးနန်းထိုးအသားကင်များ)
- 香ばしい（こうばしい） – မွှေးကြိုင်သော
- イカ焼き (いかやき) – ကင်းမွန်ကင်
- 金龍ラーメン（きんりゅうラーメン） – ကင်ရျူးရာမန် (အိုဆာကာရှိ နာမည်ကျော်ရာမန်ဆိုင်)
- 愛される（あいされる） – ချစ်ခင်မြတ်နိုးခံရသည်
- 外せない（はずせない） – မဖြစ်မနေသွားရမည့်နေရာ
- 食べ歩き（たべあるき） – လမ်းလျှောက်စားခြင်း
- 醍醐味（だいごみ） – အရသာချိုမြိန်မှု / အဓိကပျော်ရွှင်စရာ
大阪は、活気溢れる街として知られ、独特の食文化が根付いています。特に、手軽な値段で楽しめるストリートフードは、地元の人々だけでなく、観光客にも大人気です。道頓堀や新世界といったエリアでは、熱々のたこ焼きやお好み焼き、サクサクの串カツ、香ばしいイカ焼きなど、様々な種類の美味しいストリートフードを味わうことができます。金龍ラーメンのような地元で愛されるラーメン店も外せません。歩きながら、色々な食べ物を少しずつ試す「食べ歩き」は、大阪の街を楽しむ醍醐味の一つと言えるでしょう。
အသံဖိုင်နားထောင်ရန်
အိုဆာကာမြို့ဟာ အမြဲစည်ကားနေတဲ့မြို့အဖြစ် လူသိများပြီး ထူးခြားတဲ့ အစားအသောက် ယဉ်ကျေးမှုလည်း ရှိပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဈေးသက်သာသက်သာနဲ့ အရသာရှိရှိ စားသုံးနိုင်တဲ့ လမ်းဘေးအစားအစာတွေဟာ ဒေသခံတွေတင်မကဘဲ ခရီးသွားဧည့်သည်တွေကြားမှာလည်း အရမ်းရေပန်းစားပါတယ်။ 道頓堀 (どうとんぼり) နဲ့ 新世界 (しんせかい) လို နေရာမျိုးတွေမှာဆိုရင် ပူပူနွေးနွေး たこ焼き (たこやき)၊ お好み焼き (おこのみやき)၊ ကြွပ်ကြွပ်ရွရွ 串カツ (くしかつ)၊ မွှေးကြိုင်တဲ့ イカ焼き (イカやき) စတဲ့ အရသာရှိတဲ့ လမ်းဘေးအစားအစာမျိုးစုံကို မြည်းစမ်းနိုင်ပါတယ်။ 金龍ラーメン (きんりゅうラーメン) လို ဒေသခံတွေ နှစ်သက်တဲ့ ရာမန်ဆိုင်မျိုးကိုလည်း မသွားလို့မဖြစ်ပါဘူး။ လမ်းလျှောက်ရင်း အမျိုးမျိုးသော အစားအစာတွေကို နည်းနည်းစီ မြည်းစမ်းတဲ့ 食べ歩き (たべあるき) ဟာ အိုဆာကာမြို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ အကောင်းဆုံး အတွေ့အကြုံတစ်ခုလို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။
