English Learning (Intermediate B Level)

1. Despite the challenges of learning a new language, she felt incredibly happy after understanding a whole conversation with a native English speaker.
ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုကိုလေ့လာခြင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုတွေကြားမှာတောင်၊ မူရင်းအင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတစ်ဦးနဲ့စကားပြောဆိုမှုကိုလုံးဝနားလည်ပြီးနောက် သူမဟာအလွန်ပျော်ရွှင်ခဲ့ပါတယ်။

2. He felt deeply sad when he heard the news that his close friend was moving to another country for work opportunities.
သူ့ရဲ့ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းဟာ အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းအတွက် တခြားနိုင်ငံတစ်ခုကို ပြောင်းရွှေ့တော့မယ်ဆိုတဲ့သတင်းကိုကြားတော့ သူအလွန်ဝမ်းနည်းသွားတယ်။

3. The old oak tree in the park was so big that its branches provided shade for many people on a sunny afternoon.
ပန်းခြံထဲက သက်တမ်းရင့် အုန်းပင်ကြီးဟာ အရမ်းကြီးမားတာကြောင့် နေသာတဲ့နေ့လည်ခင်းမှာ လူအများအပြားကို အရိပ်ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

4. Even though their apartment was quite small, they managed to make it feel cozy and welcoming with colorful decorations.
သူတို့ရဲ့တိုက်ခန်းကတော်တော်လေးသေးပေမယ့်၊ ရောင်စုံအလှဆင်ပစ္စည်းတွေနဲ့ နွေးထွေးပြီး ကြိုဆိုတဲ့ခံစားချက်ကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့ကြတယ်။

5. The summer sun was so hot that they decided to spend the afternoon indoors, enjoying the air conditioning.
နွေရာသီရဲ့နေရောင်က အရမ်းပူတာကြောင့် သူတို့ဟာ နေ့လည်ပိုင်းကို အိမ်ထဲမှာပဲ အေးအေးလူလူနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။

6. အေးသည်။ Wearing a thick coat and gloves, she walked through the snowy streets, feeling the crisp, cold air on her face.
အင်္ကျီအထူနဲ့ လက်အိတ်တွေဝတ်ပြီး သူမဟာ နှင်းတွေဖုံးနေတဲ့လမ်းတွေပေါ်လျှောက်သွားရင်း၊ သူမရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ လတ်ဆတ်တဲ့အေးစိမ့်စိမ့်လေကို ခံစားလိုက်တယ်။

7. After studying diligently for weeks, he received a good grade on his final exam, making all his hard work worthwhile.
ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားပြီးနောက်၊ သူဟာ နောက်ဆုံးစာမေးပွဲမှာ အမှတ်ကောင်းကောင်းရခဲ့တာကြောင့် သူ့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေ အကျိုးရှိခဲ့ပါတယ်။

8. The traffic was so bad this morning that it took them almost an hour to travel a short distance to the office.
ဒီမနက်က ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက အရမ်းဆိုးတာကြောင့် ရုံးကို ခရီးတိုလေးသွားဖို့တောင် သူတို့ကို တစ်နာရီနီးပါးကြာခဲ့တယ်။

9. The new high-speed train traveled so fast that the journey between the two cities only took a couple of hours.
အသစ်စက်စက် အမြန်ရထားဟာ အရမ်းမြန်တာကြောင့် မြို့နှစ်မြို့ကြား ခရီးစဉ်ဟာ နှစ်နာရီလောက်ပဲ ကြာခဲ့တယ်။

10. The old computer was incredibly slow, making simple tasks like opening a document take a very long time.
အဟောင်းကွန်ပျူတာက မယုံနိုင်လောက်အောင် နှေးကွေးတာကြောင့် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုဖွင့်တာလို ရိုးရှင်းတဲ့အလုပ်တွေတောင် အချိန်အတော်ကြာခဲ့တယ်။

11. Having just moved into their new house, they were excited to decorate the rooms and make it their own.
သူတို့ရဲ့အိမ်အသစ်ကို အခုမှပြောင်းလာတာဖြစ်လို့၊ အခန်းတွေကိုအလှဆင်ပြီး သူတို့စိတ်တိုင်းကျဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။

12. The museum displayed many fascinating old artifacts that provided insights into the country’s rich history.
ပြတိုက်မှာ နိုင်ငံရဲ့သမိုင်းအစဉ်အလာကို ထိုးထွင်းသိမြင်စေတဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများစွာကို ပြသထားတယ်။

13. Once she understood the basic grammar rules, she found that writing simple sentences in English became quite easy.
အခြေခံသဒ္ဒါစည်းမျဉ်းတွေကို နားလည်သွားတဲ့အခါ၊ သူမဟာ အင်္ဂလိပ်လို ရိုးရှင်းတဲ့စာကြောင်းတွေရေးတာ အတော်လေးလွယ်ကူကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့တယ်။

14. Pronouncing some English words with unfamiliar sounds can be quite difficult for new learners.
မရင်းနှီးတဲ့အသံတွေပါတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတချို့ကို အသံထွက်ဖို့က အသစ်သင်ယူသူတွေအတွက် တော်တော်လေးခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။

15. They took a walk along the beach at sunset, admiring the beautiful colors painting the sky above the ocean.
သူတို့ဟာ နေဝင်ချိန်မှာ ကမ်းခြေတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ပြီး၊ ပင်လယ်အထက်ကောင်းကင်ကိုခြယ်သထားတဲ့ လှပတဲ့အရောင်တွေကို ငေးမောကြည့်ရှုခဲ့ကြတယ်။

16. The abandoned building in the city center looked rather ugly with its broken windows and graffiti-covered walls.
မြို့လယ်က စွန့်ပစ်ထားတဲ့အဆောက်အအုံဟာ ပြိုပျက်နေတဲ့ပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ ပန်းချီစာသားတွေနဲ့ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့နံရံတွေကြောင့် တော်တော်လေးရုပ်ဆိုးနေတယ်။

17. The basketball player was so tall that he had a clear advantage when playing against shorter opponents.
ဘတ်စကတ်ဘောကစားသမားဟာ အရမ်းအရပ်ရှည်တာကြောင့် အရပ်ပုတဲ့ပြိုင်ဘက်တွေနဲ့ကစားတဲ့အခါ အားသာချက်အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

18. She decided to cut her long hair short for the summer to stay cooler in the hot weather.
သူမဟာ ပူပြင်းတဲ့ရာသီဥတုမှာ ပိုအေးအောင် သူမရဲ့ဆံပင်ရှည်တွေကို တိုတိုညှပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

19. The bridge was built with strong steel beams to ensure it could withstand heavy traffic and strong winds.
တံတားကို ခိုင်မာတဲ့သံမဏိတန်းတွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားတာကြောင့် ယာဉ်အသွားအလာများပြီး လေပြင်းတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေတယ်။

20. After recovering from the flu, he still felt quite weak and needed to rest more than usual.
တုပ်ကွေးပျောက်ကင်းပြီးနောက်မှာတောင် သူဟာ အတော်လေးအားနည်းနေသေးပြီး ပုံမှန်ထက်ပိုပြီး အနားယူဖို့လိုတယ်။

21. The library was so quiet that you could only hear the soft turning of pages as people read their books.
စာကြည့်တိုက်က အရမ်းတိတ်ဆိတ်တာကြောင့် လူတွေစာအုပ်ဖတ်နေတဲ့ စာရွက်လှန်တဲ့အသံကိုပဲ ကြားနိုင်တယ်။

22. The construction work outside their apartment was very loud, making it difficult to concentrate on their work.
သူတို့ရဲ့တိုက်ခန်းအပြင်ဘက်က ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းက အရမ်းဆူညံတာကြောင့် သူတို့ရဲ့အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ခက်ခဲစေတယ်။

23. They spent the whole morning cleaning the house thoroughly so it would be spotless for the guests arriving later.
သူတို့ဟာ ဧည့်သည်တွေနောက်ပိုင်းမှာရောက်လာတဲ့အခါ အိမ်ကအစက်အပြောက်မရှိအောင် တစ်မနက်လုံး သေချာသန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

24. His clothes were very dirty after playing football in the muddy field behind the school.
ကျောင်းနောက်ဘက်က ရွှံ့နွံထူတဲ့ကွင်းထဲမှာ ဘောလုံးကစားပြီးနောက် သူ့ရဲ့အဝတ်အစားတွေက အရမ်းညစ်ပတ်နေတယ်။

25. If you follow these instructions carefully, you will arrive at the right destination without any problems. / Turn right at the next traffic light to find the supermarket.
ဒီညွှန်ကြားချက်တွေကို ဂရုတစိုက်လိုက်နာမယ်ဆိုရင်၊ ဘာပြဿနာမှမရှိဘဲ မှန်ကန်တဲ့နေရာကို ရောက်လိမ့်မယ်။ / နောက်မီးပွိုင့်မှာ ညာဘက်ကိုချိုးလိုက်ရင် စူပါမားကတ်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

26. He realized that he had made a wrong turn when he saw a street sign that didn’t match his map.
သူ့မြေပုံနဲ့မတူတဲ့ လမ်းဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုကိုတွေ့တော့ သူလမ်းမှားရောက်နေပြီဆိုတာ သိလိုက်တယ်။

27. The bus was so full of passengers during the rush hour that some people had to stand.
အလုပ်ချိန်အတွင်းမှာ ဘတ်စ်ကားက ခရီးသည်တွေနဲ့ အရမ်းပြည့်နေတာကြောင့် လူတချို့ မတ်တပ်ရပ်နေရတယ်။

28. After everyone had left the party, the large hall was completely empty and silent.
ပါတီပြီးလို့ လူအားလုံးပြန်သွားပြီးနောက်၊ ခန်းမကြီးတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်ပြီး ဗလာကျင်းနေတယ်။

29. The shop will open at 9 o’clock in the morning, so we should wait a little longer.
ဆိုင်က မနက် ၉ နာရီမှာဖွင့်မှာမို့၊ ကျွန်တော်တို့နည်းနည်းကြာကြာစောင့်သင့်တယ်။

30. Please close the door quietly as your younger brother is sleeping in the next room.
ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးကိုတိတ်တိတ်လေးပိတ်ပေးပါ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ညီလေးက နောက်ခန်းမှာအိပ်နေလို့ပါ။

31. They went to the shopping center to buy some new furniture for their living room.
သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ဧည့်ခန်းအတွက် ပရိဘောဂအသစ်တချို့ဝယ်ဖို့ ဈေးဝယ်စင်တာကိုသွားခဲ့ကြတယ်။

32. The local farmers sell fresh fruits and vegetables at the market every Saturday morning.
ဒေသခံတောင်သူတွေဟာ စနေနေ့မနက်တိုင်း ဈေးမှာ လတ်ဆတ်တဲ့သစ်သီးဝလံနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ရောင်းချကြတယ်။

33. They decided to eat dinner at a restaurant that served delicious traditional Burmese food.
သူတို့ဟာ အရသာရှိတဲ့ မြန်မာ့ရိုးရာအစားအစာတွေကို ရောင်းချတဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ညစာစားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။

34. After playing sports in the sun, they were very thirsty and wanted to drink lots of cold water.
နေပူထဲမှာ အားကစားလုပ်ပြီးနောက်၊ သူတို့အရမ်းရေငတ်နေပြီး ရေအေးအေးအများကြီးသောက်ချင်ခဲ့ကြတယ်။

35. On a pleasant evening, they often walk along the riverbank and enjoy the scenery.
သာယာတဲ့ညနေခင်းတစ်ခုမှာ၊ သူတို့ဟာ မကြာခဏ မြစ်ကမ်းနံဘေးတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ပြီး ရှုခင်းတွေကိုခံစားကြတယ်။

36. He decided to run a few kilometers every morning to improve his fitness and energy levels.
သူဟာ သူ့ရဲ့ကြံ့ခိုင်မှုနဲ့ စွမ်းအင်အဆင့်တွေကို မြှင့်တင်ဖို့ မနက်တိုင်း ကီလိုမီတာအနည်းငယ် ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

37. She enjoys reading novels in English to improve her vocabulary and understanding of different writing styles.
သူမဟာ သူမရဲ့ဝေါဟာရနဲ့ မတူညီတဲ့ရေးသားမှုပုံစံတွေကို နားလည်နိုင်စွမ်းတိုးတက်ဖို့ အင်္ဂလိပ်ဝတ္ထုတွေကို ဖတ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။

38. For his homework, he had to write a short essay about his favorite holiday.
သူ့ရဲ့အိမ်စာအတွက်၊ သူအကြိုက်ဆုံးအားလပ်ရက်အကြောင်း စာစီစာကုံးတိုလေးတစ်ခုရေးရတယ်။

39. Although he was a bit nervous, he tried his best to speak clearly and confidently during his English presentation.
သူနည်းနည်းတော့ စိုးရိမ်ပေမယ့်၊ သူ့ရဲ့အင်္ဂလိပ်လိုတင်ပြမှုမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ ယုံကြည်မှုရှိရှိပြောဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။

40. The students carefully listen to their teacher explaining the new grammar rules.
ကျောင်းသားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ဆရာမက ရှင်းပြနေတဲ့ သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းအသစ်တွေကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ကြတယ်။

41. In their free time, the children like to play various games in the playground near their homes. သူတို့ရဲ့အားလပ်ချိန်တွေမှာ၊ ကလေးတွေဟာ သူတို့အိမ်နားက ကစားကွင်းမှာ အမျိုးမျိုးသောကစားနည်းတွေကို ကစားရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။

42. She has to work late tonight to finish an important project before the deadline.
သူမဟာ နောက်ဆုံးရက်မတိုင်ခင် အရေးကြီးတဲ့ပရောဂျက်တစ်ခုကို အပြီးသတ်ဖို့ ဒီညနောက်ကျတဲ့အထိ အလုပ်လုပ်ရမယ်။

43. He plans to study abroad next year to experience a different culture and improve his language skills.
သူဟာ မတူညီတဲ့ယဉ်ကျေးမှုကိုလေ့လာပြီး သူ့ရဲ့ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုကို တိုးတက်အောင်လုပ်ဖို့ နောက်နှစ်မှာ ပြည်ပမှာသွားပြီး ပညာသင်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

44. They have lived in this quiet neighborhood for many years and know most of their neighbors.
သူတို့ဟာ ဒီတိတ်ဆိတ်တဲ့ရပ်ကွက်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာနေထိုင်ခဲ့ပြီး သူတို့ရဲ့အိမ်နီးချင်းအများစုကို သိကြတယ်။

45. Tomorrow, they are going to visit the ancient temples located outside the city.
မနက်ဖြန်မှာ သူတို့ဟာ မြို့ပြင်မှာရှိတဲ့ ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းတွေကို သွားရောက်လည်ပတ်ကြမယ်။

46. Their friends are going to come over for dinner on Saturday evening.
သူတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေဟာ စနေနေ့ညနေမှာ ညစာစားဖို့ သူတို့အိမ်ကိုလာလည်ကြမယ်။

47. They have a beautiful garden behind their house where they grow flowers and vegetables.
သူတို့အိမ်နောက်မှာ ပန်းတွေနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ စိုက်ပျိုးထားတဲ့ လှပတဲ့ဥယျာဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

48. If you want to improve your English quickly, you need to practice speaking regularly.
မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာကို မြန်မြန်တိုးတက်ချင်တယ်ဆိုရင်၊ ပုံမှန်စကားပြောလေ့ကျင့်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

49. She likes to listen to classical music while she is studying or relaxing at home.
သူမဟာ စာကျက်နေချိန် ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာအနားယူနေချိန်မှာ သံစုံတီးဝိုင်းဂီတကို နားထောင်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။

50. They love spending time together as a family, especially on weekends when they can do fun activities.
သူတို့ဟာ မိသားစုအနေနဲ့ အတူတူအချိန်ဖြုန်းရတာကို အရမ်းချစ်ကြတယ်၊ အထူးသဖြင့် ပျော်စရာကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေလုပ်နိုင်တဲ့ စနေ၊ တနင်္ဂနွေရက်တွေမှာပေါ့။